A new company helps traditional radio stations migrate to digital radio. A great idea, but receivers need to get cheaper: