An aspiring filmmaker made a splash at Sundance with the first feature-length film ever made with nothing but iMovie. Total cost of the production: $218.